دستکش آهنین با روکش حریر

گروه ترجمه فردا: أسعد العزونی - روزنامه رای الیوم

جمهوری خواهان و دموکرات ها تفاوتی با هم ندارند به این معنی که هدف آنها یکی است و آن از بین بردن وجود ما مردمان فلسطین ونادیده گرفتن حقوق ما است. چیزی که منافع رژیم نژاد پرست و تروریست صهیونیستی را تضمین می کند. تنها روش های این دو حزب متفاوت است، دستکش جمهوری خواهان آهنین است اما دستکش دموکرات ها آهنین با روکش حریر(ابریشم) جمهوری خواهان به این مشهورند که معمولا از خانواده هایی ثروتمند هستند ، اکثر آنها سفید پوست و دارای منافعی در کارتل های نفتی، اقتصادی و صنعتی. ترجیح می دهند دردها را با جراحی درمان کنند که آن هم معمولا جنگ است. جنگ افروزی جمهوری خواهان هم با هدف ایجاد اشتغال برای کارخانه های تولید اسلحه و کارتل های تجاری شان صورت می گیرد تا به سودهای سرسام آوری که می خواهند دست یابند. خاورمیانه گرفتان حاکمان بی کفایتی است که بازار خوبی برای خرید اسلحه آنها فراهم کرده و ثروت هایشان را چند برابر می کند. اگر رئیس جمهور ایالات متحده در بهار سال 2003 جورج بوش دموکرات بود به جای آنکه با لشگر کشی به عراق یک کشور را به معنی واقعی نابود کند ترجیح می داد با چند حمله هوایی ضرباتی به دولت وقت عراق وارد آورد و کار را به پایان برساند اما بوش جمهوری خواه فرزند کارتل های تجاری فروش اسلحه جنگی تمام عیار به راه انداخت و به شکلی وحشیانه به کار دولت عراق پایان داد. دموکرات های معمولا از طبقه های فقیر جامعه آمریکا هستند ، بعضی وقت ها از رنگین پوستان، مهاجرین و اقلیت ها. بسیاری از آنها حتی از خانواده های ناتوان و فقیری برخواسته اند که ارتباطی با کارتل های تجاری و صنعتی ندارند. آنها ترجیح می دهند مشکلات را با گفت و گو و البته مجازات های خفیف حل کنند چرا که مثل جمهوری خواهان منافع مالی در جنگ افروزی ندارند. اما در ماجرای فلسطین هر دو حزب در حمایت کامل و تقدیم بیشترین امتیازات به اسرائیل اتفاق نظر دارند. همچنین در خصوص وارد آوردن بیشترین فشار به مردم فلسطین و البته تا کنون در انجام این کار موفق بوده اند. از زمان وزارت خارجه برزینسکی وزیر خارجه ایالات متحده که خواستار قطع حمایت از سازمان آزادی بخش فلسطین شد به کشورهای خلیج فارس دستور داد کمک های مالی خودشان به فلسطین و این سازمان را قطع کنند. حالا کار همان دولت های سازشگر عربی به جایی رسیده که از حقانیت اسرائیل در سرزمین فلسطین می گویند آنچنان که خود صهیونیست ها شگفت زده شده اند. مردمان حامی دروغ و دروغ هایی که خودشان باور نمی کنند که فلسطین سرزمینی بدون ملت باشد و ملتی بدون سرزمین. خلاصه اینکه مشکل از جمهوری خواهان یا دموکرات ها نیست ، مشکل در اینجا بین ماست. ما در دنیای عرب و جهان اسلام که با یکدیگر متحد نیستیم و قدرت یکپارچه ای در برابر دشمن شکل نمی دهیم تا هر که در مقابل ما قرار می گیرد تسلیم شود. ما هستیم که هرچه می خواهند به آنها می دهیم اما صهیونیست ها هرچه می خواهند به دست می آورند.