روزنامه معاریو اسرائیل: بایدن دوستدار و طرفدار ماست/ او می خواهد امنیت و آینده اسرائیل را تضمین کند

گروه ترجمه فردا:

بن کسبیت در روزنامه معاریو اسرائیل نوشت:

ذوق زدگی بعضی از سیاست مداران جناح چپ از شکست ترامپ در انتخابات آمریکا بیهوده است. اگر می خواستیم ترامپ را از نظر شاخصه های اخلاقی یا حتی انسانی مورد بررسی قرار دهیم بدون تردید این مرد برای ریاست هیچ نهادی مناسب نبود چه رسد به قدرت بزرگی مثل ایالات متحده آمریکا. ما اسرائیلی ها باید شخصیت نفرت انگیز ترامپ و خدمات مهمی که به ما انجام داد را از هم جدا کنیم. البته مقصود تنها حمایت از انضمام سرزمین های فلسطینی نیست بلکه خدمت هایی مثل همراهی او در تقابل با ایران ، موضوعات امنیتی ، معامله قرن ، کشتن ژنرال ایرانی قاسم سلیمانی و مواردی که موجب می شود در یک کلام به او بگوییم:متشکریم. شاید برخی از شخصیت های جناح راست از رفتن ترامپ غمگین باشند و حتی نگران ، شاید هم اینطور نباشد اما به واقع نمی دانیم که آیا ترامپ در صورت انتخاب مجدد همین رویه را ادامه می داد؟ ممکن بود در دوره دوم او به دنبال توافق با ایران می رفت تا جایزه صلح نوبل را دریافت کند یا شاید هم سیاست فشار حداکثری را ادامه می داد. فراموش نکنیم که آمریکا تنها ترامپ نیست. رئیس جمهور فعلی آمریکا چهار سال پیش در انتخابات پیروز شد با 3 میلیون رای کمتر از هیلاری کلینتون دموکرات و اینبار 5 میلیون کمتر از جو بایدن کسب کرد که دو سال دیگر به 80 سالگی می رسد. این پیروزی بایدن نبود بلکه شکست ترامپ بود. آمریکایی ها او را از کاخ سفید بیرون انداختند. شاید اگر کرونا نبود ترامپ پیروز می شد اما این بیماری ویتنام ترامپ شد. برای شکست دادن کرونا سخنرانی های جنجالی کافی نیست. برای شکست دادن کرونا نیاز به رییسی است که مسئولیت پذیر باشد و کفایت اداره امور را داشته باشد همان چیزی که ترامپ نیست. عملکرد فاجعه و مجرمانه ترامپ در قبال این بیماری که بیش از 250 هزار آمریکایی را کشته بخشی از کارنامه سیاه و تاریک ترامپ در این دوره است. اما به سراغ بایدن برویم. آیا او دوست وفادار اسرائیل است؟ پاسخ این است که بله. بایدن یکی از دوستان نزدیک ، وفادار ثابت قدم و عزیز برای اسرائیل است. او بارها خودش را یک صهیونیست دانسته ، عاشق اسرائیل است و خودش را پایبند به اسرائیل می داند. اسرائیل را بر حق می داند ، به ما دست یاری می دهد و سایه خودش را بر سرمان می گستراند. بایدن هرچیزی که بخواهیم و امنیت و آینده ما را تضمین کند فراهم خواهد کرد. بعد از رفتن ترامپ از آسمان خاورمیانه نمی توانستیم برای آمدن کسی بهتر از بایدن دعا کنیم. همه روسای جمهوری پیشین آمریکا چه جمهوری خواه و چه دموکرات سخاوتمندانه به اسرائیل کمک کردند و همپیمان نظامی و اقتصادی ما بودند. با این وجود زمانی که ترامپ آمد اقدامات بیشتری کرد، سفارت را به قدس انتقال داد و سلطه اسرائیل بر جولان را پذیرفت ، فلسطینی ها را در حصار قرار داد و کمک های مالی به آنها را متوقف کرد. این کمک ها بود که جناح راست را خوشحال می کرد. البته هر کسی می دانست همانطور که او روزی آمد روزی هم خواهد رفت. اما آیا ترامپ به مسیر خودش در دوره دوم هم ادامه می داد؟ کسی نمی داند. به نظر من هیچ کس او را نشناخت. دستگاههای امنیتی ما در این چهار سال آرامش نداشتند چون ترامپ غیر قابل پیش بینی بود و رفتارهای عجیبی از خودش نشان می داد. او ممکن بود هر کاری انجام بدهد، فشارها بر ایران را بیشتر کند یا اصلا دیگر توجهی به این موضوع نشان ندهد. خلاصه نمی توانیم مطمئن باشیم که رویکرد ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری اش در قبال ایران چگونه بود؟ آیا می توانست خودش را به ما ثابت کند یا به بحران استراتژیکی برای اسرائیل مبدل می شد؟ اما بایدن ، پیش بینی ها می گوید به دنبال مذاکره با ایران و توافق تازه ای خواهد بود ، امیدواریم توافق تازه برای ما بهتر باشد و هرچه می خواهیم را تضمین کند حتی توافق جدید بایدن از توافق اوباما هم برای اسرائیل بهتر باشد. باید دعا کنیم نتانیاهو اگر نخست وزیر باقی ماند اشتباهات گذشته خودش را مثل زمان اوباما تکرار نکند و به دشمن کاخ سفید مبدل نشود. امیدواریم انگشت به چشم رییس جمهور جدید نزند تا در اتاق مذاکرات احتمالی با ایران باقی بماند و بر آن تاثیرگذار باشد. در نهایت اینکه بایدن اوباما نیست ، او مثل اوباما لیبرال و صلح طلب نیست. اگر اوباما را شبیه یوسی بیلین بدانیم باید مثل اسحاق رابین حزب دموکرات است. او از گذشته دوست نتانیاهو بوده و اسرائیل را خیلی خوب می شناسد. دوستش دارد و به اسرائیل کمک می کند.