اخبار ویژه جمهوری اسلامی
مترجم سرمربي تيم فوتبال الاهلي امارات در اقدامي سئوال برانگيز در كرمان و در جمع خبرنگاران از واژه ساختگي خليج ع ر ب ي استفاده كرد.
مترجم سرمربي تيم فوتبال الاهلي امارات در اقدامي سئوال برانگيز در كرمان و در جمع خبرنگاران از واژه ساختگي خليج ع ر ب ي استفاده كرد. به گزارش ايسنا در كنفرانس خبري ديدار تيم هاي مس كرمان ـ الاهلي امارات در حالي كه ديروز در كرمان برگزار شد يكي از خبرنگاران ايراني از سرمربي تيم الاهلي از وضعيت اين تيم در ليگ فوتبال امارات پرسيد كه مترجم عرب وي در ترجمه اين سئوال بارها از واژه ي مجعول خليج ع ر ب ي استفاده كرد. اين گزارش حاكي است خبرنگار ايسنا پس از پايان كنفرانس در اعتراض به اين موضوع از مترجم مذكور نسبت به چنين اقدامي آن هم در خاك ايران توضيح خواست كه تنها با پوزخند اين مترجم روبرو شد و پاسخي قانع كننده اي دريافت نكرد. در پي چاپ مطلبي در خصوص سفر هياتي از سازمان ملي جوانان به لبنان در ستون جهت اطلاع ديروز به نقل از سايت « جهان » اين سازمان توضيحاتي داده كه چنين است : 1 ـ هيات جوانان حاضر در هفته دوستي جوانان ايران و لبنان متشكل از جمعي از نخبگان در زمينه هاي مختلف علمي فرهنگي هنري بوده است و سياهنامه اي كه تنظيم و بر روي خروجي آن سايت خبري قرار گرفته به هيچ عنوان در شان و منزلت جوانان ايران زمين نبوده و نيست . 2 ـ گروه حاضر جوانان منتخبي بوده اند كه از طرف سازمان ها و ارگان هاي ذي ربط مثل سازمان انرژي اتمي كانون مخترعين سازمان هلال احمر جهاد دانشگاهي سازمان فضايي ايران و انجمن هاي معتبر داخل كشور به عنوان جوان برجسته شناخته شده و به سازمان ملي جوانان معرفي شده اند و اين سازمان در انتخاب جوانان هيچ گونه دخالتي نداشته است . 3 ـ به نظر مي رسد كه نگارنده مطلب از همه احوالات جوانان خبر داشته كه راجع به مسائل عادي شخصي افراد بي پروا اظهار نظر مي كند و اينكه حتما ايشان از عذر احتمالي جوانان در پرداختن به مسايل شخصي آگاه بوده كه اينچنين طرح موضوع كرده است . قطعا همه جوانان حاضر در هيات كه همگي جوان نخبه و مايه افتخار ايران بوده اند به لحاظ تدين مورد تاييد همگان هستند و اگر نماز نخواندن عزيزان جوان ارامنه ما منظور نظر بوده كه خوب اشتباهي در وظايف اين اديان مختلف در ذهن نگارنده است كه اميدواريم اينگونه باشد. از طرفي در اين مراسم هيچگونه تذكري از طرف مسئولين كشور و حزب الله لبنان به جوانان هيات ايراني داده نشده است چرا كه در اين صورت حتما به مسئولين هيات ايراني ابلاغ و اعلام مي شد . 4 ـ اين برنامه به اذعان مسئولان ارشد كشور لبنان و همچنين مسئولين حزب الله لبنان به عنوان يكي از بهترين برنامه هاي فرهنگي برگزار شده بين دو كشور معرفي شده و بارها مسئولين اين كشور از اين اقدام كشور ايران تقدير و تشكر كرده اند و آن را نقطه عطفي در ارتباطات فرهنگي دو كشور دانسته اند.