ارزیابی اثربخشی روش های آموزش زبان انگلیسی موسسات زبان؛ آنچه داده ها نشان می دهند!

کد خبر : 1389004

یادگیری زبان انگلیسی دیگر یک سرگرمی یا کلاس رفتن ساده نیست و به یک موضوع خیلی مهم برای تمام سنین تبدیل شده است. از دانشجویانی که می خواهند مقاله های علمی را بخوانند تا کارمندانی که باید با همکاران خارجی ارتباط برقرار کنند، مهاجران و ....، همه به دنبال راهی هستند که سریع تر و بهتر زبان انگلیسی را یاد بگیرند. اما سوال اصلی این است: کدام روش آموزش زبان انگلیسی واقعاً اثربخش است؟ در این مقاله سراغ داده ها، تجربه ها و پژوهش های مختلف می رویم. تلاش می کنیم خیلی ساده توضیح دهیم که چه روش هایی جواب می دهند و چرا بعضی دوره ها با وجود ساعت های طولانی آموزش، نتیجه ای ندارند.

کدام روش‌های آموزش زبان انگلیسی بیشترین اثربخشی را دارند؟

آموزش زبان انگلیسی برای بسیاری از افراد یک مسیر مهم و گاهی چالش‌برانگیز است. معمولاً در ابتدای این مسیر، این سؤال مطرح می‌شود که «بهترین روش آموزش زبان انگلیسی کدام است؟» بررسی‌های علمی و تجربیات آموزشی نشان می‌دهد که هیچ روش واحدی به‌تنهایی پاسخ‌گوی همه نیازهای زبان‌آموزان نیست. یادگیری مؤثر زمانی اتفاق می‌افتد که ترکیبی از روش‌ها، متناسب با هدف، زمان و سبک یادگیری فرد به کار گرفته شود؛ موضوعی که امروزه در بسیاری از مؤسسه‌های زبان در تهران به‌عنوان یک اصل آموزشی پذیرفته شده است.

روش‌های اصلی آموزش زبان انگلیسی

آموزش سنتی حضوری با تمرکز بر گرامر و کتاب‌های درسی

این روش پایه‌ای قوی برای درک ساختار زبان ایجاد می‌کند و به زبان‌آموز کمک می‌کند قواعد را به‌صورت منظم بیاموزد. با این حال، در صورت نبود تمرین مکالمه و کاربرد واقعی، یادگیری اغلب به سطحی نظری محدود می‌شود.

آموزش آنلاین تعاملی با حضور استاد

کلاس‌های آنلاین زنده، امکان ارتباط مستقیم با مدرس و سایر زبان‌آموزان را فراهم می‌کنند و در عین حال، محدودیت‌های زمانی و مکانی را کاهش می‌دهند. بسیاری از زبان‌آموزان هنگام انتخاب یک موسسه زبان در تهران، به دنبال مجموعه‌ای هستند که آموزش آنلاین تعاملی را در کنار کلاس‌های حضوری ارائه دهد.

استفاده از اپلیکیشن‌ها و ابزارهای دیجیتال

اپلیکیشن‌ها و منابع دیجیتال نقش مهمی در تمرین روزانه، مرور لغات و تقویت مهارت شنیداری دارند. این ابزارها یادگیری را منظم‌تر و در دسترس‌تر می‌کنند، اما به‌تنهایی جایگزین تعامل انسانی و بازخورد آموزشی نمی‌شوند.

روش‌های ترکیبی (Blended Learning)

روش‌های ترکیبی که شامل مکالمه فعال، تمرین هدفمند گرامر و استفاده از فناوری هستند، امروزه به‌عنوان مؤثرترین مدل آموزش شناخته می‌شوند. بسیاری از مراکزی که به‌عنوان بهترین آموزشگاه زبان در سطح تهران شناخته می‌شوند، دقیقاً بر همین رویکرد تمرکز دارند.

اثربخشی روش‌های آموزش زبان انگلیسی

پژوهش‌ها نشان می‌دهند آموزش سنتی اگرچه پایه‌ای قوی در گرامر ایجاد می‌کند، اما به‌تنهایی سرعت پیشرفت زبان‌آموز را کاهش می‌دهد. در مقابل، آموزش آنلاین و ابزارهای دیجیتال انعطاف‌پذیری بالاتری دارند و امکان تمرین مستمر را فراهم می‌کنند. بیشترین اثربخشی زمانی حاصل می‌شود که این روش‌ها به‌صورت مکمل در کنار هم قرار گیرند.

ترکیب مکالمه واقعی، آموزش ساختارمند گرامر و تمرین آنلاین باعث می‌شود زبان‌آموز هم درک عمیق‌تری از زبان پیدا کند و هم بتواند آموخته‌های خود را در موقعیت‌های واقعی به کار ببرد. به همین دلیل، هنگام انتخاب بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران، توجه به رویکرد آموزشی و میزان تعادل بین این سه عنصر اهمیت زیادی دارد. مؤسساتی که آموزش را صرفاً به کتاب یا صرفاً به مکالمه محدود نمی‌کنند، معمولاً نتایج پایدارتر و رضایت بیشتری در میان زبان‌آموزان خود ایجاد می‌کنند.

مقایسه روش های آموزش زبان انگلیسی

روش آموزش زبان انگلیسی

سرعت یادگیری

ماندگاری مطالب

سطح تعامل

اثربخشی کلی

کلاس حضوری سنتی

متوسط

بالا

متوسط

خوب

آموزش آنلاین تعاملی

بالا

بالا

زیاد

عالی

اپلیکیشن، سایت و ویدئوهای آموزشی

بالا

متوسط

زیاد

خوب

روش ترکیبی (گرامر+مکالمه+منابع آنلاین)

بسیار بالا

بسیار بالا

بسیار زیاد

 

نقش مکالمه و تمرین فعال در موفقیت زبان آموزان

تمرین مکالمه فعال یکی از مهمترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان انگلیسی است. زبان آموزانی که به صورت حرفه ای در فعالیت های مکالمه شرکت می کنند، لغات و ساختارها را بهتر در حافظه نگه می دارند و توانایی استفاده کاربردی از زبان را سریع تر به دست می آورند. داده ها نشان می دهند که مکالمه روزانه حتی در زمان کوتاه، تاثیر قابل توجهی بر پیشرفت دارد.

به نقل از وب‌سایت آموزشی سفیر:

«یادگیری مؤثر زبان انگلیسی زمانی اتفاق می‌افتد که زبان‌آموز بتواند دانسته‌های خود را در موقعیت‌های واقعی به کار بگیرد. تمرکز صرف بر قواعد دستوری بدون تمرین مکالمه، منجر به دانشی غیرفعال می‌شود که در ارتباطات واقعی کاربرد چندانی ندارد. ترکیب آموزش ساختارمند گرامر با فعالیت‌های ارتباط‌محور، پایه اصلی رسیدن به توانایی ارتباطی واقعی است.»

چرا مکالمه مهم است؟

  • خروج از حالت تئوری و ورود به عمل: مکالمه زبان انگلیسی باعث می شود زبان آموز تنها به دانستن قواعد و لغات بسنده نکند و آن ها را در موقعیت واقعی به کار گیرد. این کار موجب ثبت شدن آموخته ها در ذهن و افزایش توانایی استفاده عملی از زبان می شود.
  • افزایش اعتماد به نفس در استفاده از زبان: تمرین مکالمه انگلیسی به زبان آموز کمک می کند ترس از اشتباه کردن را کنار بگذارد. وقتی فرد بارها در مکالمه شرکت کند، توانایی پاسخگویی سریع پیدا کرده و اعتماد به نفس بیشتری در تعاملات روزمره خواهد داشت.
  • تقویت مهارت اسپیکینگ به عنوان مهارت کلیدی: اسپیکینگ یکی از چهار مهارت اصلی زبان است و بدون تمرین مکالمه نمیتوان آن را به سطح مطلوب رساند. تقویت اسپیکینگ به معنای توانایی برقراری ارتباط روان و دقیق در شرایط واقعی است.
  • یادگیری زبان انگلیسی کاربردی: زبان یک ابزار ارتباطی است و تا زمانی که زبان آموز آن را در مکالمه به کار نگیرد، یادگیری ناقص خواهد بود. مکالمه امکان استفاده از لغات، اصطلاحات و ساختارهای زبانی را در موقعیت های واقعی فراهم می کند و یادگیری را کاربردی می سازد.
  • پیشرفت سریع تر در سایر مهارت ها: مکالمه تنها به اسپیکینگ محدود نمی شود؛ بلکه همزمان مهارت شنیداری، درک مطلب و حتی گرامر را تقویت می کند. زبان آموز در جریان مکالمه مجبور است بشنود، بفهمد و پاسخ دهد، بنابراین همه مهارت ها به صورت همزمان رشد می کنند.
  • ایجاد انگیزه و استمرار در یادگیری: شرکت در مکالمه باعث می شود زبان آموز پیشرفت خود را به شکل ملموس ببیند. این تجربه انگیزه ای قوی برای ادامه مسیر یادگیری ایجاد می کند و احتمال رها کردن آموزش را کاهش می دهد.

آموزش گرامر محور یا ارتباط محور؟

اگر فقط گرامر بخوانید، شبیه کسی هستید که قوانین فوتبال را حفظ کرده اما هیچ وقت توپ نزده. اگر فقط ارتباط محور باشید، ممکن است توپ را بزنید اما قوانین را زیر پا بگذارید. ترکیب این دو روش مثل داشتن مربی و زمین بازی همزمان است؛ هم می دانید چه کار درست است، هم می توانید آن را در عمل اجرا کنید.

آموزش گرامر زبان انگلیسی

روش گرامر محور یکی از قدیمی ترین و رایج ترین شیوه های آموزش زبان است. در این رویکرد تمرکز اصلی بر یادگیری قواعد دستوری، ساختار جمله ها و قوانین نوشتاری قرار دارد. زبان آموزان با این روش می توانند جمله های صحیح بسازند، زمان های مختلف را درست به کار ببرند و از نظر نوشتاری دقت بالایی داشته باشند. نقطه قوت این روش، ایجاد پایه ای محکم در دانش زبانی است. با این حال، داده ها نشان می دهند که زبان آموزانی که تنها به گرامر تکیه می کنند، در مکالمه کندتر عمل می کنند و گاهی برای بیان ساده ترین جملات نیاز به فکر طولانی دارند.

آموزش زبان ارتباط محور (CLT)

روش ارتباط محور یا Communicative Language Teaching (CLT) بر استفاده واقعی از زبان در موقعیت های ارتباطی تمرکز دارد. در این شیوه، زبان آموزان بیشتر صحبت می کنند، کمتر به قواعد توجه می کنند و آموزش را از طریق تعامل و ارتباط پیش می برند. هدف اصلی این روش، افزایش روانی گفتار و توانایی برقراری ارتباط در شرایط واقعی است. داده ها نشان می دهند که زبان آموزانی که با CLT آموزش می بینند، سریع تر وارد مکالمه می شوند و اعتماد به نفس بیشتری در استفاده از زبان دارند، حتی اگر در شروع کار اشتباه داشته باشند.

تجربیات چه می گویند؟

پژوهش های آموزشی تاکید دارند که هیچ کدام از این دو روش به تنهایی کامل نیستند. زبان آموزانی که فقط گرامر می خوانند، در مکالمه ضعف دارند و زبان آموزانی که فقط ارتباط محور آموزش می بینند، ممکن است در نوشتار و ساختارهای پیچیده دچار مشکل شوند. همین موضوع ثابت می کند که ترکیب این دو روش با هم بهترین نتیجه را دارد. یعنی زبان آموز هم باید قواعد را بداند تا بتواند جمله های صحیح بسازد، و هم باید در عمل از زبان استفاده کند تا مکالمه و توانایی ارتباطی اش تقویت شود.

چرا برخی دوره های زبان انگلیسی با وجود ساعت آموزش بالا، نتیجه نمی دهند؟

دلیل اصلی ناکارآمدی برخی دوره ها نبود تمرین فعال و استفاده از روش های قدیمی است. وقتی زبان آموز فقط شنونده باشد و فرصت مکالمه و تعامل نداشته باشد، حتی پس از گذراندن دوره های طولانی پیشرفت قابل توجهی در مهارت های ارتباطی ندارد. طراحی نامناسب برنامه آموزشی و تمرکز بیش از حد بر حفظ لغات نیز از عوامل دیگر ناکارآمدی هستند.

  • ناکارآمدی آموزش زبان انگلیسی به خاطر روش های قدیمی: بسیاری از دوره ها همچنان بر شیوه های سنتی و غیرتعاملی تکیه دارند. این روش ها بیشتر بر انتقال اطلاعات تمرکز دارند تا ایجاد مهارت های واقعی.
  • نبود تمرین فعال: زبان آموزان زمانی پیشرفت می کنند که خودشان در فرآیند یادگیری نقش فعال داشته باشند. نبود فرصت برای مکالمه و تمرین عملی باعث می شود یادگیری سطحی باقی بماند.
  • مشکل یادگیری زبان انگلیسی در حالت شنونده بودن: وقتی زبان آموز فقط شنونده است و مشارکت ندارد، توانایی استفاده از زبان در موقعیت های واقعی شکل نمی گیرد.
  • کلاس های غیر تعاملی: کلاس هایی که بیشتر شبیه سخنرانی هستند تا محیط آموزشی، انگیزه و مشارکت زبان آموزان را کاهش می دهند. در چنین شرایطی، یادگیری به یک فعالیت منفعل تبدیل می شود و نتیجه مطلوبی ندارد.

نقش فناوری و ابزارهای دیجیتال در اثربخشی آموزش زبان انگلیسی

فناوری و ابزارهای دیجیتال نقش مهمی در افزایش اثربخشی آموزش زبان دارند. اپلیکیشن ها، کلاس های آنلاین و منابع چندرسانه ای امکان تمرین روزانه، یادگیری لغات جدید و تعامل بیشتر را فراهم می کنند. این ابزارها انعطاف پذیری بالایی دارند و زبان آموز می تواند در هر زمان و مکان تمرین کند. مرکز زبان گات نیز با ترکیب فناوری و روش های نوین آموزشی توانسته تجربه ای متفاوت و اثربخش برای زبان آموزان ایجاد کند.

اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی:

اپلیکیشن ها به زبان آموزان امکان می دهند لغات جدید را به صورت روزانه تمرین کنند و همزمان مکالمه های کوتاه و کاربردی داشته باشند. بسیاری از این برنامه ها با استفاده از آزمون های کوچک و تمرین های تعاملی، فرآیند یادگیری را جذاب تر و منظم تر می کنند.

آموزش آنلاین زبان انگلیسی:

کلاس های زنده آنلاین با حضور استاد، فرصت یادگیری را بدون نیاز به رفت وآمد فراهم می کنند. این شیوه علاوه بر صرفه جویی در زمان، امکان تعامل مستقیم با مدرس و سایر زبان آموزان را نیز ایجاد می کند و کیفیت یادگیری را افزایش می دهد.

تکنولوژی در آموزش زبان:

استفاده از ویدئوهای آموزشی، پادکست های تخصصی و بازی های زبانی، یادگیری را متنوع تر و کاربردی تر می سازد. این ابزارها به زبان آموز کمک می کنند مهارت شنیداری و درک مطلب را تقویت کند و همزمان با محتوای جذاب، انگیزه بیشتری برای ادامه مسیر داشته باشد.

یادگیری زبان انگلیسی به صورت آنلاین:

انعطاف پذیری یکی از مهم ترین مزایای یادگیری آنلاین است. زبان آموز می تواند در هر زمان و مکان به منابع آموزشی دسترسی داشته باشد و تمرین های خود را مطابق برنامه شخصی انجام دهد. این ویژگی باعث می شود یادگیری زبان با سبک زندگی افراد هماهنگ تر شود و استمرار بیشتری داشته باشد.

ترکیب روش ها؛ کلید موفقیت

تا اینجا تمام سعی‌مان را کردیم که بگوییم هیچ روشی در آموزش زبان انگلیسی به تنهایی پاسخگو نیست و داده های آموزشی این موضوع را ثابت کرده اند. تمرکز صرف بر مکالمه، بدون آشنایی با ساختارهای گرامری، باعث می شود زبان آموزان در تولید جملات صحیح دچار خطاهای مکرر شوند. از سوی دیگر، آموزش گرامر بدون تمرین مکالمه، یادگیری را به یک فعالیت نظری محدود می کند و زبان آموز در موقعیت های واقعی توانایی استفاده از آموخته ها را ندارد. ابزارهای دیجیتال نیز اگرچه سرعت و دسترسی را افزایش می دهند، اما بدون تعامل انسانی و بازخورد مستقیم، نمی توانند به تنهایی اثربخشی کامل داشته باشند.

ترکیب این سه بخش یعنی گرامر، مکالمه و فناوری، یک چرخه کامل یادگیری ایجاد می کند. گرامر پایه ای برای تولید جملات صحیح فراهم می کند، مکالمه مهارت استفاده عملی از زبان را تقویت می کند و فناوری امکان تمرین مستمر و دسترسی آسان به منابع را فراهم می سازد. پژوهش ها نشان می دهند زبان آموزانی که از این رویکرد ترکیبی استفاده می کنند، هم سرعت بیشتری در یادگیری دارند و هم توانایی های ارتباطی پایدارتر و دقیق تری به دست می آورند. به همین دلیل، ترکیب روش ها نه یک انتخاب جانبی، بلکه یک موضوع مهم برای موفقیت در یادگیری زبان انگلیسی است.

داده‌ها چه می‌گویند؟ شواهد علمی از موفق‌ترین روش‌های یادگیری زبان انگلیسی

پژوهش‌های حوزه یادگیری زبان دوم (SLA) در سال‌های اخیر نشان داده‌اند که میزان موفقیت زبان‌آموزان، به‌ویژه در کشورهایی مانند ایران، بیش از هر چیز به روش تدریس و نوع ورودی زبان (Input) بستگی دارد. داده‌ها تصریح می‌کنند که تکرار مکانیکی گرامر و لغات، بدون فرصت استفاده از آن‌ها در موقعیت‌های واقعی، منجر به یادگیری سطحی و کوتاه‌مدت می‌شود. در مقابل، زمانی که زبان‌آموز در کلاس به شکل فعال در تعامل و گفت‌وگو شرکت می‌کند، ذهن او شروع به «پردازش واقعی زبان» می‌کند، نه صرفاً حفظ اطلاعات.

یکی از یافته‌های مهم تحقیقات اخیر این است که میزان اثربخشی یادگیری زمانی افزایش می‌یابد که آموزش در بسترهای متنوع انجام شود. یعنی کلاس حضوری به همراه تمرین‌های آنلاین و ماژول‌های دیجیتال نسبت به روش‌های سنتی موفق‌تر عمل می‌کنند. این همان مدل “Blended Learning” یا یادگیری ترکیبی است که امروزه در بسیاری از کشورها از جمله ایران در حال جایگزینی با آموزش سنتی است.

در ایران، بسیاری از زبان‌آموزان به دنبال موسسه زبان انگلیسی در تهران هستند که بتواند از این رویکردهای نوین بهره بگیرد. موسساتی که سیستم آموزشی خود را بر پایه رویکرد «ورودی قابل فهم (Comprehensible Input)» و «یادگیری مبتنی بر وظیفه (Task-Based Learning)» طراحی کرده‌اند، معمولاً نتایج قابل‌توجهی در عملکرد زبان‌آموزانشان ثبت می‌کنند. داده‌ها حاکی از آن است که زبان‌آموزانی که با وظایف واقعی مثل برنامه‌ریزی سفر، بحث درباره موضوعات روز یا حل مسئله کار می‌کنند، لغات را سه برابر سریع‌تر از کسانی که فقط در معرض نکات تئوری هستند فرا می‌گیرند.

از میان شاخص‌های اثربخشی یادگیری، سه عامل حیاتی بیش از موارد دیگر در داده‌ها برجسته شده‌اند:

۱. میزان تعامل زنده بین زبان‌آموز و مدرس؛

۲. کیفیت بازخورد لحظه‌ای؛

۳. ارتباط مستقیم محتوا با نیازهای واقعی زندگی.

به بیان دیگر، یادگیری مؤثر یعنی «یادگیری واقعی برای استفاده واقعی». پژوهش‌ها بر این نکته تأکید دارند که هر چه محتوا به زندگی روزمره نزدیک‌تر باشد، انگیزه، درک مطلب و ماندگاری اطلاعات در ذهن افزایش می‌یابد.

در نهایت جمع‌بندی داده‌ها نشان می‌دهد که آموزش زبان موفق در ایران نیازمند تغییری بنیادی در طراحی آموزشی است: حذف سلطه روش‌های گرامر محور و جایگزینی آن با آموزش تعاملی، فناوری‌محور و نیازمحور. بنابراین، انتخاب موسسه‌ای که این اصول را رعایت کند، نه‌تنها مسیر یادگیری را کوتاه‌تر می‌کند، بلکه اعتمادبه‌نفس زبان‌آموز را نیز در استفاده کاربردی از زبان افزایش می‌دهد – همان‌چیزی که در بسیاری از مدل‌های موفق بین‌المللی به وضوح دیده می‌شود.

زبان‌آموز موفق چه ویژگی‌هایی دارد؟ از مصرف‌کننده محتوا تا تولیدکننده زبان

موفقیت در یادگیری زبان انگلیسی نه‌تنها به استعداد ذاتی یا میزان زمان صرف‌شده بستگی دارد، بلکه در اصل به نگرش و سبک یادگیری زبان‌آموز ارتباط دارد. زبان‌آموز موفق کسی است که از وضعیت «دریافت‌کننده منفعل اطلاعات» به یک «تولیدکننده فعال زبان» تبدیل شود. این تغییر ذهنیت، بزرگ‌ترین نقطه تمایز بین یادگیری واقعی و یادگیری صرفاً تئوری است.

تحقیقات دانشگاهی در زمینه SLA نشان می‌دهند که زبان‌آموزانی که به‌صورت مداوم درگیر مکالمه و حل مسئله‌های زبانی می‌شوند، حتی اگر اشتباه داشته باشند، سرعت پیشرفت بالاتری نسبت به افرادی دارند که فقط به مطالعه گرامر بسنده می‌کنند. درواقع اشتباه کردن در فرآیند یادگیری، نه نشانه ضعف، بلکه نشانه «فعال بودن ذهن» است.

اما آنچه زبان‌آموز موفق را از سایرین متمایز می‌سازد، داشتن برنامه منظم تمرین، بازخورد مستمر از مدرس و حضور در محیطی است که تعامل طبیعی را تشویق می‌کند. به همین دلیل است که حضور در بهترین کلاس زبان انگلیسی در تهران می‌تواند نقشی تعیین‌کننده در مسیر پیشرفت داشته باشد. چنین کلاس‌هایی تنها بر مبنای تدریس گرامر بنا نشده‌اند؛ بلکه فرصت‌های گوناگونی برای مکالمه گروهی، ایفای نقش (Role Play) و مباحث واقعی فراهم می‌کنند.

از دیدگاه علمی، زبان زمانی به‌خوبی در ذهن ثبت می‌شود که در «بافت ارتباطی» قرار گیرد. وقتی زبان‌آموز برای رسیدن به هدفی واقعی —مثلاً توصیف یک مکان، درخواست اطلاعات یا ارائه نظر— از زبان استفاده می‌کند، ساختارهای زبانی به‌طور طبیعی در ذهن او تثبیت می‌شوند. این همان چیزی است که شیوه Communicative Language Teaching (CLT) بر آن تأکید دارد.

زبان‌آموز موفق معمولاً چند ویژگی کلیدی دارد:

  • پیوستگی در تمرین روزانه، حتی کوتاه؛
  • استفاده از منابع چندرسانه‌ای مثل ویدئو، پادکست و اپلیکیشن؛
  • تمرین مکالمه واقعی با همکلاسی‌ها؛
  • بازبینی بازخوردها و اصلاح مداوم خطاهای گفتاری؛
  • داشتن هدف مشخص برای یادگیری (تحصیلی، شغلی یا مهاجرتی).

این رویکرد یادگیری فعال نه‌تنها در کلاس‌های مدرن پیاده می‌شود، بلکه اکنون بسیاری از موسسات زبان موفق در تهران با استفاده از ابزارهای دیجیتال و پلتفرم‌های تعاملی آن را به محیط آنلاین نیز گسترش داده‌اند. بنابراین، هر زبان‌آموز با بهره‌گیری از این امکانات می‌تواند مسیر رشد خود را ملموس‌تر، کاربردی‌تر و سریع‌تر ببیند.

در مجموع، تفاوت میان زبان‌آموز موفق و عادی در نگرش او نهفته است: موفق‌ها یادگیری را به بخشی از زندگی بدل کرده‌اند، نه صرفاً یک فعالیت آموزشی؛ دقیقاً همان نگرشی که پایه و اساس یادگیری پایدار و ارتباط واقعی در زبان انگلیسی است.

 
 
 
 
 
 
 

 

لینک کوتاه :

با دوستان خود به اشتراک بگذارید: