انتشار ترجمه رمان «شگفتزده» در آينده نزديك
يك مترجم گفت: ترجمه رمان «شگفت زده» نوشته «برايان سلزينك» به اتمام رسيده و بزودي از سوي نشر افق منتشر و روانه بازار نشر ميشود.
فارس: رضي هيرمندي، مترجم ادبيات كودك و نوجوان در خصوص تازهترين اثر در دست ترجمه خود، اظهار داشت: كتاب ترجمه «اختراع هوگو كابره» نوشته «برايان سلزينك» چندي پيش از سوي انتشارات افق منتشر و در بيست و چهارمين نمايشگاه بينالمللي كتاب به مخاطبان عرضه شد. وي كتاب «اختراع هوگو كابره» را يكي از آثار بينظير «برايان سلزينك» دانست و اضافه كرد: اين اثر در نوع خود تداعي تصويري و كلامي است يعني در اين اثر از تصاويري كه بيانگر داستان بوده استفاده شده است. هيرمندي در خصوص ديگر اثر خود، ادامه داد: ترجمه رمان «شگفتزده» به نگارش«برايان سلزينك» براي گروه سني نوجوان به اتمام رسيده كه بزودي از سوي انتشارات افق منتشر و بر روي قفسههاي كتابفروشيها قرار ميگيرد، همچنين بنده اين اثر را از روي دستنوشتههاي نويسنده كتاب ترجمه كردهام. وي با بيان اينكه كتاب «شگفتزده» هنوز در آمريكا منتشر نشده است، بيان كرد: اميدواريم اين اثر تا اوايل مهر سال جاري منتشر شود، همچنين مضمون اين كتاب به تلاش و تسليم نشدن در برابر مشكلات مربوط ميشود.