بودجه ارتش آمریکا برابر کل اقتصاد استرالیا!/ حذف بودجه‌ ناهار مدارس برای کمک به ارتش

**********************************

ماه‌های اخیر رسانه‌های امریکای شمالی لبریز از خبر کاهش بودجه‌ها شده است و (حتی می‌گویند «خطر») کاهش بودجه‌ی نظامی امریکا وجود دارد. هفته‌ی گذشته، قانون‌سازان در خانه‌ی نمایندگان ملت حتی قانونی را تصویف کردند که معنایش کاهش هزینه‌های آینده‌ی نظامی ارتش بود، ولی برای حتی برای حفظ همین برنامه‌ها از بودجه‌های بعضی برنامه‌های اجتماعی، مانند هزینه‌های ناهار مدارس کاسته شد.

درحقیقت، اگر برنامه‌های تحقیقاتی نظامی را هم به هزینه‌های روزمره اضافه کند، بودجه‌ی نظامی، امنیتی امریکا در سال 2013 میلادی تقریباً به 1 هزار میلیارد دلار امریکا خواهد رسید. این رقم ارزش این را دارد که مردم نگاهی به جزئیات آن بیاندازند و ببینند که بودجه در چه جاهایی و به چه شکل‌هایی مصرف می‌شود.

اگر شما اخبار بودجه‌ی نظامی کشور را دنبال کرده باشید، عدد 530 میلیارد دلار را شنیده‌اید. این بودجه‌ی کلی پنتاگون در سال 2013 خواهد بود و 2.5 درصد از سال میلادی گذشته نیز کمتر درنظر گرفته شده است. اما این عدد 530 میلیارد دلاری، تنها اول هزینه‌های ایالات متحده در موضوع امنیت ملی است. بیایید کمی جدی‌تر به ماجرا نگاه کنیم.

بودجه‌ی کلی پنتاگون شامل هزینه‌های جنگ نمی‌شود که در سال‌های اخیر، هر سال رقمی بیش از 100 میلیارد دلار بوده است. با توجه به خروج ارتش امریکا از عراق و خروج تدریجی از افغانستان، احتمالاً فکر می‌کنید که این رقم نیز به‌همین‌اندازه کاهش یافته است. درحقیقت این رقم در سال 2013 به عدد 88 میلیارد دلار کاهش یافته است. البته اگر این عدد را با ارقام دیگر بودجه‌ی امریکا مقایسه کنید، خواهید دید که دولت فدرال در سال 2013 رقم 64 میلیارد دلار را در موضوع آموزش و پروش خرج می‌کند.

با اضافه کردن هزینه‌های جنگ به بودجه‌ی کلی پنتاگون، به عدد 618 میلیارد دلار می‌رسید. خب تازه شروع کرده‌ایم.

ارتش امریکا زرادخانه‌ی هسته‌ای خود را دارد. احتمالاً فکر می‌کنید که هزینه‌ی نگهداری این بمب‌ها در بودجه‌ی 530 میلیارد تایی پنتاگون آمده است. اما کاملاً اشتباه کرده‌اید. این هزینه‌ها بر عهده‌ی سازمان انرژی است، احتمالاً نام آن را هم نشنیده باشید. در سال 2013، ما 11.5 میلیارد دلار صرف نگهداری سلاح‌ها و برنامه‌های مرتبط با این سازمان می‌کنیم. و حذف سلاح‌های اتمی قدیمی و بازیافت آن‌ها هم گران‌قیمت است و باید رقم 6.4 میلیارد دلار به این بودجه اضافه کنید.

خب، حالا بودجه‌ی نظامی امریکا به 636 میلیارد رسیده و داستان هنوز ادامه دارد.

امنیت داخلی چه؟ احتمالاً خودتان تا الان فهمیده‌اید. ما سازمان امنیت داخلی داریم که مالیات‌دهندگان رقم 35.5 میلیارد دلار در سال 2013 برای فعالیت‌های مرتبط به امنیت داخلی به آن پرداخت می‌کنند. البته امنیت داخلی به آژانس‌های فدرال هم مربوط می‌شود. مثلاً برنامه‌های مربوط به امنیت داخلی مواد غذایی به سازمان کشاورزی مربوط می‌شود. خب عدد 13.5 میلیارد دلار دیگر هم در مورد بودجه‌های آژانس‌های فدرال به این رقم اضافه کنید.

رسیده‌ایم به 685 میلیارد دلار.

بعد بودجه‌ی امور بین‌الملل می‌رسد، یک عبارت گنگ دیگر که مربوط به بودجه‌های امنیتی است: 8 میلیارد دلار از هزینه‌های جنگ عراق و افغانستان را این‌جا قایم کرده‌اند. همچنین رقم 14 میلیارد دلار صرف عبارت «کمک‌های امنیتی بین‌المللی» می‌شود: یعنی مربوط به سلاح‌های فروخته شده و آموزش مقامات نظامی ارتش‌های دیگر در سرتاسر جهان توسط ارتش امریکا. همچنین 2 میلیارد هم بودجه‌ی «صلح‌سازی» وجود دارد!

خب حالا به 709 میلیارد رسیده‌ایم.

البته، نباید هزینه‌های نگهداری از کهنه‌سربازها را فراموش کنیم، مخصوصاً معلولین جنگ‌های اخیر. این مسئله هم به‌اندازه‌ی بودجه‌ی امنیت داخلی اهمیت دارد. رقم این بودجه در سال آینده، 138 میلیارد دلار است.

یعنی حالا به جمع 847 میلیارد رسیده‌ایم... هنوز کلی راه مانده.

هزینه‌ی بازنشسته‌های نظامی، سال آینده 55 میلیارد دلار خواهد بود. همچنین هزینه‌های بازنشستگی و از کار افتادگی شهروندانی که همکار وزارت دفاع بوده‌اند را باید اضافه کرد. این رقم هم 21 میلیارد خواهد بود.

حالا جمع ما به 923 میلیارد دلار رسیده... و تقریباً کارمان تمام شده است.

البته یک رقم دیگر را باید اضافه کرد، بودجه‌ی متفرقه‌ی دفاع با بودجه‌ی اصلی دفاع یکی نیست. به آن می‌گویند «فعالیت‌های مرتبط با امور دفاعی» و 8 میلیارد دلار به آن اختصاص داده‌اند.

خب، حالا 931 میلیارد را داریم.

البته، این حداقل خرج‌های نظامی است: می‌توانیم مطمئن باشیم کمتر از این رقم، خرج نخواهد شد. اگر بودجه‌ی نظامی، دفاعی و امنیتی امریکا را یک اقتصاد مستقل درنظر بگیریم، نوزدهمین اقتصاد کل دنیا خواهد شد، تقریباً برابر کل اقتصاد کشور استرالیا. دومین بودجه‌ی نظامی دنیا را کشور چین دارد، با رقم (در مقایسه با این بودجه) مضحک 136 میلیارد دلار امریکا.

یا این شکلی نگاه کنید:‌ از هر دلاری که دولت فدرال در سال 2013 میلادی خرج کند، یک چهارم آن خرج امور نظامی، دفاعی و امنیتی خواهد شد. این روزها بحث کاهش هزینه‌ها جدی دنبال می‌شود اما کنگره می‌توانست در جاهایی دیگر، خیلی بهتر از بودجه‌ها بزند و هزینه‌ها را کنترل کند. ما برنامه‌های نظامی با هزینه‌های خیلی بالا داریم که هیچ‌وقت - یعنی واقعاً هیچ‌وقت - از آن‌ها استفاده نمی‌شود. می‌توانستیم بعضی از این برنامه‌های شیک و خیلی گران را حذف کنیم. مردم امریکا از کنگره خیلی جلوتر هستند: بیشتر آن‌ها فکر می‌کنند این بودجه‌های نظامی، امنیتی و دفاعی را می‌توان خیلی بیشتر از این‌ها کم کرد و آن‌ها درست فکر می‌کنند.

منبع:وب‌سایت «TomDipatch»

نوشته‌ی کریس هِلمن و ماتان کرامِر - 22 می 2012 میلادی