شاهکار از نوع خبرگزاری فارس
سیامک قاسمی
کد خبر :
31923
لزوم تهیه دیکشنری برای خبرگزاری های داخلی روز به روز بیشتر احساس می شود . خبرگزاری معظم فارس که از معتبرترین خبرگزاری های داخلی است ، امروز در این گزارش جامع و تحلیلی به عنوان " فصل گرم موسيقي در تابستان امسال " که به عنوان خبر اول این خبرگزاری کار شده بود به بررسی کنسرتهای پیاپی بزرگان موسیقی ایران در تابستان امسال پرداخته است . به گزارش خبرگزاری فارس، امسال يكي از پر رونقترين سالها براي موسيقي و مخاطبان اين هنر بوده است است چرا كه همه بزرگان موسيقي ( محمدرضا لطفي، شجريان، عليزاده، مشكاتيان، ناظري، كامكارها) به يكباره تصميم به اجراي جداگانه آن هم در فصل گرم سال كردهاند. در ادامه این گزارش خبرگزاری فارس به تفکیک به بررسی کنسرتهای بزرگان موسیقی پرداخته است ، اما نکته جالب این بررسی هنگامی است که به بررسی کنسرت ماه آینده استاد علیزاده پرداخته است . خبرگزاری معظم فارس در بخشی از تحلیل خود درباره این کنسرت گفته است : كنسرت عليزاده از 14 تا 16 شهريور به همت خانه موسيقي و انتشارات هرمس كه در بخش اول حسين عليزاده به همراه مجيد خلج به دونوازي تار و تنبك ميپردازند و سپس در بخش دوم به همراه آنسامبل
( !!! ) همآوايان متشكل از مجيد خلج :تنبك و دف، افسانه رسايي و راحله برزگري : آواز ، علي صمدپور : آواز و پركاشن(!!! ) پوريا اخواص :آواز و قيچك، محمدرضا ابراهيمي :عود، علي بوستان : سهتار، پيام جهانماني :بمتار، نيما عليزاده :رباب، صبا عليزاده :كمانچه و نگار خاركن :كمانچه به گروهنوازي خواهند پرداخت. آنسامبل ( !!! ) , پرکاشن ( !!! ) نکته جالب آنجاست که سایت نشر هرمس که برگزار کننده کنسرت است برنامه کنسرت را به زبان انگلیسی معرفی کرده است و در بخش معرفی برنامه نوشته است : The program includes: The program includes: - First Part: Improvisation for Tar & Tombak (Hossein Alizadeh - Madjid Khaladj - Second Part: Alizadeh, Khaladj and the Ham Avayan Ensemble و در معرفی علی صمدپور نوشته است : Ali Samadpour : Vocals, Dammam با نگاه به دیکشنری زبان انگلسی خب واضح است که Ensemble به معنی گروه است و آنسمبل هم آوایان خبرگزاری فارس احتمالا همان گروه هم آوایان است !! و نکته جالب تر آن است که خبرنگاران بخش موسیقی خبرگزاری فارس تصورش از Dammam ( دمام ) ساز پرکاشن است ! من واقعا برام جالب است چگونه
کارشناس موسیقی فارس دمام را پرکاشن تصور می کند . فقط تصور کنید که توی کنسرت استاد علیزاده در بخش دوم و در" آنسمبل " هم آوایان ، علی صمد پور پرکاشن بنوازد ! جای تاسف است خبرنگاران خبرگزاری که ادعای بهترین خبرگزاری داخلی را دارد به زبان انگلیسی اصلا آشنایی نداشته و تصور کرده اند که " آنسمبل " یک چیزی هست که از سیاره های دیگر آمده است و استاد علیزاده در بخش دوم اجرا با آنسمبل هم آوایان که احتمالا از مریخ آمده اند برنامه خواهد داشت ! اشکال کار اول از همه از سایت نشر هرمس است که برای جامعه ای که خبرنگاران خبرگزاری های آن زبان انگلیسی شان در این حد است وای به حال بقیه مردمش ، برنامه کنسرت را به انگلیسی معرفی کرده اند و اشکال دوم از خبرگزاری معظم فارس است که یه دیکشنری در آن پبدا نمی شود !! لینک مطلب