روحی تازه در دوبله ايجاد كرده‌ايم

يك مدير دوبلاژ انجمن گويندگان جوان:روح تازه و جنبش جديدي در زمينه‌ي دوبله ايجاد كرده‌ايم. اميدوارم با انجمن پيشكسوتان دوبله به تعامل برسيم

کد خبر : 36771
ایسنا: يك مدير دوبلاژ انجمن گويندگان جوان معتقد است: در روش دوبله آنالوگ بسياري از عكس‌العمل‌ها و سمبل‌هاي گفتاري كاراكترها و حس‌بازي فنا مي‌شود، چرا كه مي‌گويند شماره يك به فكر اين است كه ديالوگ‌ها را طوري نگويد كه بر كار گوينده شماره 4 تاثير بگذارد. حامد عزيزي در گفت‌وگو با اشاره به تفاوت عمده ضبط ديجيتال با آنالوگ گفت: قطعا بازي و تعامل دسته جمعي بر نحوه‌ي بازي و اجراي گويندگان تاثير شگرفي دارد. اما تجربه ثابت كرده كه اين روش در انيميشن جواب نمي‌دهد و از دقت كار مي‌كاهد. وي تاكيد كرد: اگر مدير دوبلاژ در آن واحد با يك نفر در تماس باشد بهتر مي‌تواند شيوه گفتار و فرم گويندگي او را كنترل كند. عزيزي افزود: هم‌چنين شيوه آنالوگ صرفه اقتصادي ندارد و انجام يك دوره دوبله با آن روش از كيفيت مي‌كاهد. عزيزي در ادامه با اشاره به كم بودن تعداد با فيلم‌ها و سريال‌هاي تلويزيوني اظهار كرد: در اين دوره از همين رو بسياري از دوبلورهاي بزرگ به سمت دوبله و كارهاي انيميشن كودك و نوجوان رو آوردند و بدون شك آن كارها نيز شاهكار هستند كه ماندگارند و برايمان هميشه زنده هستند. اين مدير دوبلاژ انجمن گويندگان جوان معتقد است: با آغاز دهه 70 وضعيت انيميشن ودوبله به ركود رسيد كه در آن «فاكتور سرعت»، بسيار اهميت داشت. وي با بيان اين مطلب كه در دو دهه اخير آثار ماندگاري در زمينه دوبله نداشته‌ايم اظهار كرد:‌انجمن گويندگان جوان از سال 83 و با پخش كارهايي از شبكه تهران، روح تازه و جنبش جديدي را ايجاد كرده است. عزيزي، ارمغان يك دوبله ماندگار را براي مردم در به خاطر سپردن برخي ديالوگ‌هاي فيلم دانست و افزود: جامعه‌مان به وفور شاهد هستيم كه ديالوگ‌هاي برخي از كارهاي انجمن گويندگان جوان توسط مردم شنيده مي‌شود. وي در پايان سخنان خود ابراز اميدواري كرد انجمن گويندگان جوان با انجمن پيشكسوتان به تعاملي برسند و حداقل در كنارهم باشند و از آن‌ها ياد بگيرند.
لینک کوتاه :

با دوستان خود به اشتراک بگذارید: