فيدل کاسترو سکوت را شکست!
فيدل کاسترو، رهبر پيشين کوبا که به دنبال بيماري از قدرت و انظار عمومي کناره گرفته است، روز جمعه پس از يک ماه و اندي سکوت تحليل و سرمقاله اي با نام "يازدهمين رئيس جمهور آمريکا" منتشر کرده است.
آريا: متن اين سرمقاله به شرح زير است: سه شنبه گذشته، بيستم ژانويه 2009 و همزمان با سالگرد پيروزي انقلاب کوبا در ژانويه 1959، باراک اوباما رهبري امپراتوري را به عنوان رئيس جمهور يازدهم ايالات متحده در دست گرفت. کسي نمي تواند به خلوص او زماني که بر تلاش براي بازگرداندن کشور به نمونه اي از آزادي ، احترام به حقوق بشر در جهان و استقلال مردم ديگر کشورها تاکيد مي کرد، شک کند. اين سخنان به يقين هيچ کس به جز افراد مردم گريز را در جهان نخواهد رنجاند. اوباما با اطمينان گفته است که زنداني و شکنجه در پايگاه اشغال شده گوانتانامو را به سرعت متوقف خواهد کرد. اقدامي که از ابتدا شک کساني را که ترور را به عنوان ابزار ضروري سياست خارجه کشور خود تقديس مي کنند، بر خواهد انگيخت. چهره هوشمند و شريف اولين رئيس جمهور سياه ايالات متحده از زمان تشکيل آن به عنوان کشوري مستقل در دو و نيم قرن پيش، صورت خود را با الهام از آبراهام لينکلن و مارتين لوترکينگ تغيير داده و به سمبل زنده اي از روياي آمريکايي بدل کرده است. با اين حال به رغم تمام آزمونهايي که او طي کرده است، اوباما هنوز از مهمترين اين موانع عبور نکرده است. زماني که اين قدرت وسيعي که در اختيار او قرار گرفته ناتواني خود در غلبه بر تناقضات خصومت آميز و لاينحل سيستم آمريکا را به اثبات برساند اوباما چه خواهد کرد؟ من همانطور که تصميم گرفته ام امسال در تصميمات دوستان حزب و کشور در حل مشکلات عيني ناشي از بحران اقتصادي جهاني دخالتي نکنم تحليلهاي خود را امسال کوتاه تر خواهم نوشت. من مشکلي ندارم ولي اصرار دارم که هيچ يک از اين افراد نبايد بر اثر هيچ يک از تحليلهاي من، وخامت وضع من و حتي مرگم احساس فشار کنند. من همه سخنرانيها و نگاشته هايم را که در نيم قرن گذشته ارائه کرده ام را بازبيني کرده ام. من فرصتي نادر براي مشاهده وقايع را در برهه اي طولاني از زمان داشته ام. اطلاعات بسياري به دست آورده ام و در آرامش درباره رويدادها انديشيده ام. ولي گمان نمي کنم اين فرصت را دوباره در پايان چهار سال اولين دوره رياست جمهوري اوباما به دست آورم.