انتشار نخستين كتاب اسلامی به زبان سرخ پوستان آمريكای لاتين

رسا: نخستين كتاب اسلامي با موضوع اسلام چيست به زبان ايمره از سوي مركز اسلامي بوليوي منتشر شد. جوني ماكاريو چامبي از شيعيان كشور بوليوي پس از هشت ماه فعاليت نخستين اثر اسلامي را با هدف معرفي اسلام به زبان ايمره زبان سرخ پوستان امريكاي لاتين به رشته تحرير در آورد اين شيعه كشور بوليوي كه فارغ التحصيل رشته حقوق است و از سال 1998 مسلمان شده است طي فعاليتي شبانه روزي توانسته است در شصت و چهار صفحه نخستين اثر اسلامي را به اين زبان از خود به يادگار بگذارد در اين اثر وي تلاش كرده است با در نظر گرفتن زبان و فرهنگ سرخ پوستان امريكاي لاتين كه حدود نه ميليون نفر از آنها به زبان ايمره صحبت مي كنند به معرفي اسلام، قرآن و پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله وسلم بپردازد جوني ماكاريو چامبي از جوانان شيعيه كشور بوليوي در ابتكاري براي نخستين بار دو سوره از قرآن كريم را نيز به زبان ايمره ترجمه كرده است و اين براي اولين بار است كه نداي قرآن به گوش شمار زيادي از سرخ پوستان امريكاي لاتين مي رسد. اين اثر روز گذشته با حضور شماري از شخصيت هاي فرهنگي و سياسي كشور بوليوي و بوميان اين منطقه در مركز اسلامي بوليوي رونمايي شد. در اين مراسم گرگوريو چاوز تيكونا رييس بخش زبان ايمره دانشگاه بوليوي در سخناني ابراز داشت كه تا كنون بوميان امريكاي لاتين با دين اسلام آشنايي نداشته اند و اين كتاب اولين و تنها كتابي است كه به زبان ايمره نوشته شده است و از اين پس ايمره زبانان امريكاي لاتين با اسلام قرآن و پيامبر اسلام آشنا خواهند شد. در اين مراسم كه به دو زبان اسپانيايي و ايمره برگزار شد، نويسنده اين اثر نيز در سخناني مراحل نگارش و انتشار و اهداف خود را تشريح كرد. گفتني است بوميان ايمره زبان در كشورهاي پرو بوليوي آر‍‍‍زانتين و شيلي زندگي مي كنند و زبان و رسم الخط خاص خود را دارند. اين اثر در تيرا‍ز سه هزار نسخه منتشر شده است و از سوي مركز اسلامي بوليوي در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. مدتي قبل نيز يكي از روزنامه هاي پرتيرا‍ز بوليوي با انتشار خبري از انتشار اين كتاب و ابعاد آن خبر داده بود.