حبيبي طرح گردآوري گويش‌ها را ارائه كرد

کد خبر: 41620

«حسن حبيبي» رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي در افتتاحيه هفتمين همايش زبان‌شناسي ايران با طرح طرح مقدماتي گردآوري گويش‌هاي مختلف ايران گفت: قسمتي از اين بعنوان يك پيش طرح نوشته و منتشر شده است و دل‌مشغولي من در فرهنگستان اين موضوع است. ما يك دوره طولاني است در انتظارم كه گويش‌هاي مختلف را جمع‌آوري كنيم و در كنگره‌هاي مختلف چه قبل و چه بعد از انقلاب در اين‌باره تذكر داده شده است، ولي هيچيك مؤثر نبوده است.

حبيبي طرح گردآوري گويش‌ها را ارائه كرد
فارس: حسن حبيبي در مراسم افتتاحيه هفتمين همايش زبان‌شناسي ايران در سخنان خود طرح گردآوري گويش‌ها و اطلس گويش‌شناسي ايران را در 17 بند براي حاضران قرائت كرد. «حسن حبيبي» رئيس فرهنگستان زبان و ادب فارسي در افتتاحيه هفتمين همايش زبان‌شناسي ايران با طرح طرح مقدماتي گردآوري گويش‌هاي مختلف ايران گفت: قسمتي از اين بعنوان يك پيش طرح نوشته و منتشر شده است و دل‌مشغولي من در فرهنگستان اين موضوع است. ما يك دوره طولاني است در انتظارم كه گويش‌هاي مختلف را جمع‌آوري كنيم و در كنگره‌هاي مختلف چه قبل و چه بعد از انقلاب در اين‌باره تذكر داده شده است، ولي هيچيك مؤثر نبوده است. وي افزود: بايد در فاصله بين همايش‌ها نتيجه مقالات گردآوري شود و حول محورهاي معيني گرد آيند به اين ترتيب مي‌توان نتايج پژوهش‌هاي علوم انساني را مثل علوم تجربي نظم داد. از همين رو مي‌توان با نظم دهي به اين قديمي‌ترين علم انساني از ترجمه بسياري از پژوهش‌ها جلوگيري كرد و خودمان اينها را به طور گردآوري شده، دراختيار داشته باشم. رئيس فرهنگستان ادامه داد: حق اين است كه پرباري پژوهش‌هاي پراكنده بايد با ذوق متمركز شود. به گمانم در پژوهش‌ها از ميان صدها موضوع بهتر است چند ده موضوع پيگيري شود و اميدواريم همايش كنوني فاصله ميان همايش ششم و هفتم را پركند. حبيبي با بيان اينكه بايد گويش‌هاي ايران را براساس نظام سامان يافته‌اي جمع‌آوري كرد تا بعد به بررسي و تحليل آنها بپردازيم، به قرائت طرح خود در اين زمينه پرداخت. خلاصه 17 بند طرح حسن حبيبي رياست فرهنگستان زبان و ادب فارسي به شرح زير است: 1 - در مرحله اول بايد بدانيم با رشد علم در عرصه اينترنت و تكنولوژي ماهواره و راه‌سازي و ارتباط روستاها با شهرها، ابتدا با كندي و سپس با سرعت گويش‌ها و لهجه‌ها در معرض نابودي قرار گرفته‌اند. گويش‌هاي ايران با چنين خطري مواجهند و اگر قرار است طرح نظام‌مند جمع‌آوري گويش‌ها انجام شود نبايد معطل كرد. 2 - در طرح جامع بايد مشخص كرد كه فهرست پيكره واژگاني گويش‌ها از چه فهرستي برخوردار باشند. 3 - ناحيه گويش از نظر جغرافيايي بايد مدنظر قرار گيرد. 4 - از جمله نقص‌هاي كتاب‌هاي گويش‌هاي ما اين است كه آوانگاري آن‌ها سامان ندارد و داراي آوانگاري يكساني نيستند و از سويي پيكره واژگاني فهرست شده ندارند. 5 - حدود جغرافيايي ايران بسيار وسيع و گويش‌ها بسيار متنوع است و چنانچه اقدامات لازم صورت نگيرد هر آنچه گفته شد از بين خواهد رفت از اين رو لازم است كلاس گويش‌شناسي تشكيل شود. 6 - اگر بتوان كلاس‌هاي گويش‌شناسي را در تهران و يكي دو شهر ديگر شكيل داد، باز هم نمي‌توان آنرا فراگير كرد و بايد فراتر از يكي دو شهر باشد. 7 - لازم است فهرست كاملي از فهرست گويش‌هايي كه به دلايل قلت گويش و يا در معرض نابودي‌قرار گرفتن هستند، تهيه شود. 8 - بايد زمان‌بندي معقول براي گردآوري با احتمال زمان نابودي گويش‌ها معين كرد. 9 - بايد اعتبار لازم براي گردآوري هر يك از گويش‌ها را با توجه به طول مدت پيش‌بيني كرد. 10 - نيروي انساني لازم را براي انجام آن در نظر گرفت. اين نيرو مي‌تواند معلمان و دانشجويان و اساتيد ادبيات و زبان شناسي باشند. 11 - با توجه به مجموع اين بحث ها مي توان طرح جمع‌آوري گويش‌ها را در دو بازه 5 ساله تعيين كرد. 12 - اگر در برنامه پنجم كه يك سال ديگر تا پايان تدوين آن وقت باقي است، بخواهيم اين طرح نيز لحاظ شود، بايد از هم‌اكنون شروع كرد. 13 - هيات علمي اين كار مي‌بايست از همين حالا شروع به كار كند و با علم بر همه اين نكات فعاليتش را آغاز كند. 14 - مجري طرح در دانشگاه‌ها تامين شود، اما بودجه طرح در اختيار معاونت بودجه رياست جمهوري قرار گيرد و اين معاونت اعتبار را به دستگاه مربوطه تخصيص دهد. 15 - اگر طرح با دقت انجام شود ظرف مدت 10 سال اطلس گويش‌شناسي و طرح گردآوري گويش‌ها به انجام مي‌رسد. 16 - يك نرم‌افزار متنوع در اين مدت طراحي شود كه اطلاعات را به صورت يك بانك نرم‌افزاري گردآوري كند. 17 - تعيين ابتدا و انتها براي طرح به اين معنا نيست كه نمي‌توان از اطلاعات قبلي استفاده كرد.
۰

دیدگاه تان را بنویسید

 

تازه های سایت