افتضاح عراق، افتضاح شماست، آقای بوش!
شما و اون رواني هايي كه دور خودتون جمع كرديد و فرمان قوي ترين كشور دنيا رو داديد دستشون و بهشون اجازه داديد هر مزخرفي رو كه مي خوان تو حلق همه ي سازمان هاي امنيتي دنيا فرو كنند و هر كسي رو كه مقاومت مي كرد مجازات كنن.
كيت البرمن، مجري برنامه شمارش معكوس، در انتهاي برنامه خود و در واكنش به مصاحبه بوش با سايت پليتيكو، به مدت 12 دقيقه خطاب به بوش صحبت كرد. به گزارش سرویس بین الملل «فردا»، طي اين 12 دقيقه البرمن بارها و با عصبانيت سياست هاي دولت بوش را زير سوال برد، به اعمال بوش لقب "دغل بازي هاي جنايتكارانه" داد، اطرافيان او را "كوتوله هاي عقب افتاده، شياد، رواني و قاتلبن بي مروت ناميد و به ديك چني لقب "سياستمدار نفت فروش مار صفت" داد. البرمن به طرز بي نظيري جنايات و دروغ هاي كابينه بوش را در اين 12 دقيقه افشا شده اند. به همين خاطر و همين طور به خاطر عبارت غيرمنتظره اي كه در پايان قسمت خطاب به بوش به كار برد، اين ويديو به شدت بين كاربران اينترنت امريكايي محبوب شد. پایگاه خبری - تحلیلی «فردا»، اين 12 دقيقه را به همراه ترجمه، در سه قسمت پخش می کند. قسمت دوم: نكته ي دوم رو يك كاربر ياهو مطرح كرد. آقاي بوش بهتر بود كه از خير جواب دادن به اين سوال مي گذشت يا مي رفت بيرون و الكي مي گفت كه چني صداش كرده. سوال اين بود كه " آيا احساس مي كنيد در زمينه ي عراق گمراهتون كردن؟"
بوش جواب داد: "مي حس مي كنم....من حس مي كردم واقعا سلاح هاي كشتار جمعي [در عراق] وجود داشتند...مي دونين...گمراه كردن واژه ي زيادي غليظيه. انگار كه قصد و نيتي در كار بوده. فكر نمي كنم..فكر نمي كنم كه نيتي در كار بوده. نه تنها سازمان هاي امنيتي ما بلكه سازمان هاي امنيتي تمام دنيا همين ارزيابي رو داشتن. و من خيلي مايوس شدم وقتي فهميدم اين اطلاعات دچار اشكالاتي بوده." دچار اشكالات؟ شما آقاي بوش و اون دور و بري هاي فاجعه ي همه چيزدانتان همه ي مداركي رو كه نشون مي داد سلاح كشتار جمعي اي وجود نداره بيرون انداختين. شما آقاي بوش حتي هر "شخصي" رو كه مي گفت بايد به اطلاعات صحيح و براساس واقعيت توجه كرد اخراج كرديد. شما آقاي بوش مسئول اون ارزيابي به اصطلاح واحد سازمان هاي امنيتي دنيا هستيد. شما و اون رواني هايي كه دور خودتون جمع كرديد و فرمان قوي ترين كشور دنيا رو داديد دستشون و بهشون اجازه داديد هر مزخرفي رو كه مي خوان تو حلق همه ي سازمان هاي امنيتي دنيا فرو كنند و هر كسي رو كه مقاومت مي كرد مجازات كنن. شما آقاي بوش هر منتقد با شرفي رو كه شجاعانه ايستاد، له كرديد؛ تك تك منتقديني كه سعي كردند به مردم حالي كنند چطور
به جاي عقل سليم سياست خارجي اين مملكت داره از پيشگويي هاي بي اساس خودتون پيروي مي كنه. اين افتضاح سازمان هاي امنيتي قبل از جنگ عراق، افتضاح شماست آقاي بوش! شما بهتره برين و از خودتون مجسمه اي بسازيد كه نشون بده در حالي كه گوشتون رو به همه ي هشدارهاي واقعگرايان بسته ايد، چطور از شياداني مثل ريچارد پرل و دانلد رامسفلد و ديك چني استقبال مي كنيد. اين بيشتر به ميراث تون مي آد تا اين قصه هاي تخيلي اي كه دارين از خودتون مي بافين و حالا ديگه مي شه باهاش يك كتابخونه درست كرد. حالا ديگه مي شه از اين دروغ ها عمارت بزرگي ساخت...همان طوري كه مي شد از دروغ هاي صدام. البته اگر يك تم تكرارشونده ي تلخ در اين كابينه ي فعلي وجود داشته باشه، اون ناتواني در فهم اين نكته است كه كي بايد بس كرد و ادامه نداد. همين طور هم شد كه آقاي بوش به سوال ديگري درباره ي اين كوه آشغال توجيحات و بهانه ي هايش درباره جنگ عراق پاسخ داد. سوال اين بود: "پس شما فكر مي كنيد همه اطلاعات لازمي رو كه بايد مي داشتيد، نداشتيد؟ يا تحليل درستي نداشتيد؟" آقاي بوش جواب داد: نه ... نه! به من گفته شد...افراد به من گفتن كه اونها [عراقي ها] سلاح كشتار جمعي
دارن." افراد؟ كدوم افراد؟ اون خبرچين ديوانه؟ اون دلال نفت مارصفت عراقي، احمد چلپي؟ اون دلال نفت مارصفت امريكايي، ديك چني؟ "افراد به من گفتند كه اونها سلاح كشتار جمعي دارند. همان طوري كه [افرادي] به نمايندگان كنگره گفتند و اونها هم راي دادن كه از شر صدام خلاص شيم. و البته اوضاع كه به هم مي ريزه اونها سعي مي كنن كه از رايشون فرار كنن و قايم شن" آقاي بوش! شما مداركي رو كه متناقض با اون لايحه اي [لايحه حمله به عراق] بود كه تو حلقوم كنگره فرو كرديد، نابود كرديد. همون طوري كه اون لايحه رو تو حلقوم اين ملت فرو كرديد. وقتي كه قانون ازتون خواست مدارك خودتون رو ثابت كنيد شما به سادگي دوباره همون مدارك رو عرضه كرديد. در حالي كه عبارت هايي مثل " مي بينيد كه ثابتش كرده ام" رو واقعا حاشيه كاغذ مدارك نوشته بوديد. شما با امريكايي هاي وطن پرستي كه فرياد مي زدن "امپراطور لخته" مبارزه كرديد. نهايت استدلال شما و اون كوتوله هاي عقب مونده ي دور و برتون هم اين بود كه "قارچ [اتمي] بر فراز شهرهاي امريكا شكل خواهد گرفت" اون وقت و به عنوان آخرين قسمت [پاسخ] مزخرفتون، و وقتي كه حقيقت غيرقابل انكار دغلبازي جنايتكارانه تان باعث شده
كه حزب شما ايالت هايي (مثل كارولينا و مي سي سي پي) رو كه سالها ملك طلقش بودند، در كنگره از دست بده، شما جرات مي كنيد و سرتون رو بالا مي گيريد و مي گيد كه "وقتي اوضاع كه به هم مي ريزه اونها سعي مي كنن كه از رايشون فرار كنن و قايم شن"؟ شما چي؟ اون موقع كه شما داريد به خاطر به هم ريختگي اوضاع سياسي از [مسئوليت] رياست جمهوريتان و از ميراثي كه به جا گذاشتيد فرار مي كنيد، بدونيد كه چهار هزار امريكايي كه شما قرار بود از جانشان محافظت كنيد در عراق مرده اند و تنها پاسخ ترحم برانگيزي كه مي تونيد بديد اينه كه "افراد به من گفتند كه اونا سلاح هاي كشتار جمعي دارند".
دیدگاه تان را بنویسید