سرقت ادبي بوش از زبان مركز تحقيقات جهاني

کد خبر: 125927

بررسي ها نشان مي دهد كه 'جرج بوش'، رئيس جمهوري پيشين آمريكا، در كتاب خاطرات خود كه به تازگي منتشر كرده است، نه تنها شرايط و قوانين اين سبك ادبي را نقض كرده بلكه با برداشت كلمه به كلمه از نويسندگان ديگر، مرتكب سرقت ادبي شده است.

ايرنا: پايگاه اطلاع رساني 'مركز تحقيقات جهاني' در كانادا، در گزارشي به بررسي كتاب خاطرات بوش پرداخت و آن را به عنوان مصداق كامل سرقت ادبي معرفي كرده است. بر اساس اين گزارش، بوش تاكيد مي كند كه كتابش را خود نوشته است و افرادي را مورد تمسخر قرار مي دهد كه تصور مي كردند او حتي خواندن نيز نمي داند. وي در كتاب خود ثابت كرده است، نه تنها خواندن مي داند بلكه مي تواند بي آن كه از نويسندگان نامي به ميان آورد، بخش هايي از كتاب هاي آن ها را كلمه به كلمه در كتاب خود نقل كند، به خواننده خود ثابت كند كه مي تواند از موتور جستجوي گوگل استفاده كرده و بخش هاي ديگري از كتابش را عينا و مو به مو با استفاده از مطالب يافت شده، بنويسد. وي در كتاب خاطرات خود به شرح رويدادهايي مي پردازد كه هيچگاه شاهد آن ها نبوده است. يكي از اين موارد، مراسم آغاز رسمي رياست جمهوري 'حامد كرزي'،‌ رئيس جمهوري افغانستان و گفت وگويي است كه ميان وي و يك فرمانده تاجيك رد و بدل مي شود. اين ماجرا بر گرفته از نوشته هاي 'احمد رشيد'،‌ نويسنده نشريه ادبي 'نقد كتاب نيويورك' است. هر چند اين برداشت از لحاظ ادبي مسئله ناراحت كننده و آزار دهنده اي است اما، اين احتمال را به ذهن خواننده پديد مي آورد كه بوش كتاب رشيد را خوانده است؟ شايد اين خواننده نداند كه ماجرايي كه بوش از كتابي ديگر برگزيده تا به عنوان خاطراتش در كتاب خود منتشر كند در گزيده اي از نوشته هاي رشيد از طريق جستجوي گوگل قابل دسترسي است. با اين حال، تصور اين كه بوش نگاهي به وب سايت اين نشريه انداخته است، بسي حيرت و شگفتي به همراه دارد. در بخش ديگري از اين كتاب، بوش به صحنه سازي اظهارات 'جان مك كين' مي پردازد،‌ گويي اين سخنان مستقيما خطاب به بوش بيان شده است. و اين در حالي است كه اظهارات مك كين در پاسخ به خبرنگاران ايراد شده و سپس جرج بوش آن ها را از روزنامه 'واشنگتن پست' برداشت كرده است. هر چند بوش در بسياري از نمونه هاي سرقت ادبي اش در ماجرا حضور داشته است اما، نكته مهم اينجاست كه اصل خاطره نويسي بر اين بنا شده است كه رويدادها بر اساس نسخه خود نويسنده روايت شوند و اين در حالي است كه كتاب بوش مملو از شرح ماجراها از نگاه ديگران است. براساس اين گزارش، براي بوش كه حس القاي غرق شدن يا همان 'واتربوردينگ' را كه يك جنايت جنگي محسوب مي شود، در بازجويي ها مجاز شمرده‌، قطعا چند صفحه سرقت ادبي از كتب ديگر تخلف بسيار ناچيزي به شمار مي آيد. وي با به اصطلاح 'به خاطر آوردن' كلمه به كلمه اظهارات خود و ديگران از كتاب هاي ديگر، حتي ارزش تاريخي اين كتاب را نيز زير سوال برده و دقت و درستي نتيجه گيري هايش را درباره نحوه تفكرش در آن زمان مورد ترديد قرار داده است. شباهت ميان خاطرات بوش و مشاورانش كه در نگارش كتاب به او كمك كرده اند، با ساير نويسندگاه به حدي است كه مي توان نتيجه گرفت اين افراد در يك نمونه نادر همزماني ماورايي قرار داشته اند. در صورتي كه اين فرضيه درست باشد، وي از يك مغز مشترك با 'تامي فرانكس'، فرمانده سابق نيروهاي آمريكايي در منطقه، برخوردار است،‌ زيرا بخش از مطالبي كه بوش در كتابش نوشته عينا همان جملات و كلماتي است كه فرانكس در كتاب خاطرات خود آورده است.

۰

دیدگاه تان را بنویسید

 

تازه های سایت